[>]
Confermando la triste fama di storpiatori [ingiustificati] di titoli stranieri, e
per leccare il culo al capolavoro indiscusso "Blade Runner",
chi si occupa di titolare i film stranieri in italiano
ha usato "Il mondo dei replicanti" per una pellicola
che poteva benissimo rimanere originale: "Surrogates".
Surrogato deriva dal latino SUBROGARE, agire per conto di altri.
La storia è notevole. Ed inquieta non poco.
I soliti prevenuti ("razzisti al contrario") neanche lo guarderanno perché c'è Bruce Willis,
quello che non finisce un film se non è scalzo e/o
senza aver perso almeno il 55% del proprio sangue e/o
con un paio di buchi di pallottole in corpo..
e chi lo guarderà starà tutto il tempo ad aspettare di vedere confermata l'idea di cui sopra..
..perdendosi il messaggio.
Che, dicevo, è NOTEVOLE.
Apro una discussione approfittando di questo film che legherò con:
1. beppE grill0 spacca i PC e poi pubblicizza il web;
2. «..sono molti anni che sognano di una macchina capace di leggere i pensieri della gente.. ..infine ci sono riusciti.. l'hanno inventata, creata e testata. funziona e si chiama Internet» [Kasia, 2009]
3. «Ehi, sconosciuto! Sai che sono su Facebook? Vieni a vedermi il culo ma rispetta la mia privacy, ORA©» [sandropascucci, 2010]
4. «Il mondo reale non esiste più. E' tutto un videogame e i politici sono gli AVATAR di IGB (che si sta scopando un ..qualcosa.. su un atollo del Pacifico)» [sandropascucci, 2010]
[^]