Elenco materiale da tradurre.

..di supporto agli articoli o alle iniziative PRIMIT

ps: a noi piace "discutere" con persone reali, o quanto più reali possibili. Ecco spiegato perché devi essere iscritto-per..
Huro Chan
Messaggi: 735
Iscritto il: 25 ago 2009, 20:59
condivido lo Statuto e il Manifesto:
zona operativa:: Berlino
azioni: Traduzioni in/da inglese, grafica, audio, video, contatti con altre "entità", pagamento quota, manovalanza di piazza, volantinaggio in proprio, organizzazione eventi/conferenze.
Località: Berlino + Bologna + Potenza
Contatta:

Elenco materiale da tradurre.

Messaggioda Huro Chan » 27 lug 2011, 17:08

Invito i membri del PRIMIT a partecipare allo stilamento di un elenco di argomenti/thread-brani di thread/articoli selezionati, fondamentali per la comprensione e lo studio dell'attuale malattia del sistema monetario e della sua storia, da tradurre in modo che anche utenti stranieri del forum possano fruirne. Per me, che mi trovo all'estero a parlare del problema con persone non italiane, e' fondamentale poter indirizzare la gente interessata da qualche parte (ed anche chi eventualmente fosse interessato a contribuire traducendo da inglese a...), anche perche' tuttora non conosco fonti in lingua anglofona che trattino l'argomento in maniera approfondita e completa sotto tutti i punti di vista (economico/sociale/giuridico/psicologico) allo stesso modo.

Modalita': inserire titolo con link annesso, oppure titolo cliccabile. Quando la traduzione e' in corso, inserire un asterisco accanto. Quando la traduzione e' completata mettere la tag della lingua ([eng] , [esp] , [de] etc.) magari cliccabile e reindirizzante al testo tradotto.

Tutto il materiale tradotto sara' poi pubblicato in un'apposita sezione multilingue del forum, anche se credo che per iniziare basti l'inglese, o meglio credo sia basilare che tutte le traduzioni siano effettuate prima in inglese e poi man mano nelle altre lingue. Io sono disponibile per le traduzioni in inglese e, in futuro, per spagnolo e (forse) tedesco. Chiunque volesse cimentarsi e' il benvenuto.

Per ora inizio con questi articoli, anche se ovviamente ce ne sarebbero molti altri da aggiungere. La lista verra' aggiornata man mano dalle altre proposte.

- "Cos'è il signoraggio" [eng]

- "Cos'è la riserva frazionaria?" *

- "Cos'è esattamente il denaro?"

- "Il paese dell'utopia" (G.Auriti) (per questa ci vorra' mooolto tempo)
Ultima modifica di Huro Chan il 30 lug 2011, 17:35, modificato 3 volte in totale.
Arturo Tobia - Berlino

'Il denaro è un'allucinazione collettiva.'
[F.Battiato]

‘Who controls energy controls whole continents, who controls food controls people, who controls money can control the entire world’. [H. Kissinger]

mr.spyder
Messaggi: 2435
Iscritto il: 9 ago 2009, 10:14
condivido lo Statuto e il Manifesto:
zona operativa:: palermo - messina
azioni: volantinaggio,donazioni,
organizzazione eventi,sbus,
idee,manovalanza,
condivisione beni e servizi
fra PRIMITivi o volenterosi
a consapevolizzarsi sullla
moneta debito
Località: palermo - messina

Re: Elenco materiale da tradurre.

Messaggioda mr.spyder » 27 lug 2011, 17:24

bravo.buon lavoro.
Antonio Prezia, detto spyder... anche se non è importante chi sei,ma cosa vuoi fare per cambiare il mondo.

Huro Chan
Messaggi: 735
Iscritto il: 25 ago 2009, 20:59
condivido lo Statuto e il Manifesto:
zona operativa:: Berlino
azioni: Traduzioni in/da inglese, grafica, audio, video, contatti con altre "entità", pagamento quota, manovalanza di piazza, volantinaggio in proprio, organizzazione eventi/conferenze.
Località: Berlino + Bologna + Potenza
Contatta:

Re: Elenco materiale da tradurre.

Messaggioda Huro Chan » 30 lug 2011, 17:30

Arturo Tobia - Berlino

'Il denaro è un'allucinazione collettiva.'
[F.Battiato]

‘Who controls energy controls whole continents, who controls food controls people, who controls money can control the entire world’. [H. Kissinger]

Avatar utente
MicheleSchicchi
Messaggi: 165
Iscritto il: 4 gen 2010, 3:03
condivido lo Statuto e il Manifesto:
zona operativa:: arezzo
azioni: traduzioni
Località: Arezzo

Re: Elenco materiale da tradurre.

Messaggioda MicheleSchicchi » 1 ago 2011, 13:40

Michele Schicchi
- Fa' ciò che vuoi, così potrai essere - A.C.

Avatar utente
MicheleSchicchi
Messaggi: 165
Iscritto il: 4 gen 2010, 3:03
condivido lo Statuto e il Manifesto:
zona operativa:: arezzo
azioni: traduzioni
Località: Arezzo

Re: Elenco materiale da tradurre.

Messaggioda MicheleSchicchi » 1 ago 2011, 14:03

Michele Schicchi
- Fa' ciò che vuoi, così potrai essere - A.C.

Huro Chan
Messaggi: 735
Iscritto il: 25 ago 2009, 20:59
condivido lo Statuto e il Manifesto:
zona operativa:: Berlino
azioni: Traduzioni in/da inglese, grafica, audio, video, contatti con altre "entità", pagamento quota, manovalanza di piazza, volantinaggio in proprio, organizzazione eventi/conferenze.
Località: Berlino + Bologna + Potenza
Contatta:

Re: Elenco materiale da tradurre.

Messaggioda Huro Chan » 10 ago 2011, 22:23

"Il discorso tipico dello schiavo" tradotto: viewtopic.php?f=6&t=1632&p=33065#p33065
Arturo Tobia - Berlino

'Il denaro è un'allucinazione collettiva.'
[F.Battiato]

‘Who controls energy controls whole continents, who controls food controls people, who controls money can control the entire world’. [H. Kissinger]


Torna a “Tecnica - Discussioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron
Eccetto dove diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono liberamente riproducibili purché sia citata e linkata la fonte (sono infatti rilasciati sotto una licenza Creative Commons BY-NC-SA 2.0) Il redattore non e' legalmente responsabile per i pensieri e le affermazioni espresse in questo blog dai visitatori. L'autore non assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli o di errori in cui fosse incorso nella loro riproduzione sul sito. Tutte le pubblicazioni su questo sito avvengono senza eventuali protezioni di brevetti d'invenzione; inoltre, i nomi coperti da eventuale marchio registrato vengono utilizzati senza tenerne conto. Questo sito non è una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità . Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001 Comunque, Costituzione Italiana - Art. 21: Tutti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione. :: SE&O :: Salvo Errori et Omissioni "come scrivono le banche, in calce agli estratti conto, per evitare eventuali future azioni penali".